新闻中心
美敦力Q3财报：第三季度收入增长10%，达到38.51亿美元
第三季度收入增长10%，达到38.51亿美元；
- 根据公认会计准则，摊薄后每股净收益为0.77美元，增长8%；根据非公认会计准则，摊薄后每股净收益0.75美元，增长21%
- 国际业务收入达16.15亿美元，以固定汇率为基础增长11%；根据报告增长22%
- 自由现金流超过13亿美元；GAAP（美国通用会计准则）运营现金流14.88亿美元
- 全球体内除颤器（ICD）业务收入以固定汇率为基础增长5%；根据报告增长9%
- 全球心血管业务收入以固定汇率为基础增长21%；根据报告增长28%
明尼阿波利斯，2010年2月23日 -- 美敦力公司（纽约证交所代码MDT）今天宣布了结束于2010年1月29日的2010财政年度第三季度的财务业绩。
美敦力第三季度的收入是38.51亿美元，比2009财年第三季度增长了10%。将1.44亿美元的货币转换影响考虑进去后的增长为6%。美国以外业务增长达到16.15亿美元，与去年同期相比，增长22%，以固定汇率为基础增长11%，占本季度全部收益的42%。
第三季度的净收益为8.31亿美元，摊薄后每股净收益0.75美元，分别增长了19%和21%。如附表详细说明，对自2010财年起生效的，可换债务非现金利息费用采用新的会计标准所带来的影响，以及上年期间购买的进程中的研发费用进行调整后，根据非GAAP（美国通用会计准则），第三季度净收入和摊薄后每股净收益分别为8.57亿美元和每股0.77美元，比上年同期增长了8%。
“第三季度的业绩反映出我们对实现财务承诺的一贯的执行力”，美敦力总裁兼首席执行官比尔·霍金斯说。“除了全球多样化的产品业务组合带动了我们稳定可靠的收入增长，和强劲的现金流，我们还持续展现了卓越的运营能力，20%的营业收益增长就是最好的证明。”
心脏节律疾病管理
心律疾病管理部门的收入是12.43亿美元，增长6%；若按不变汇率计算，对5400万美元货币转换影响做调整后的增长率为2%。体内除颤器（ICD）带来的收入为7.56亿美元。在美国以外的业务，心律疾病管理部门的收入，若按固定汇率计算，增长了2%，这得益于房颤（AF）领域业务的成功增长，以及体内除颤器（ICD）的稳步增长。
心血管业务
心血管业务收入达到7.22亿美元，增长28%，若按不变汇率计算，对3900万美元货币转换影响做调整后的增长率为21%。若按不变汇率计算，冠脉、器质性心脏病和外周血管分别增长了23%、20%和15%。强劲的季度业绩表现得益于Endeavor在日本的应用，以及整个心血管部门国际业务的强势增长。
脊柱业务
脊柱业务的收入达到8.42亿美元，增长1%，若按不变汇率计算，对1700万美元货币转换影响做调整后的下降了1%。核心脊柱产品，包括Kyphon，按固定汇率计算，下降了2%。生物制剂的收入，按固定汇率计算，增长了2%。美国以外业务，核心脊柱产品按固定汇率计算，增长了4%，生物制剂增长了9%。
神经调节业务
神经调节业务收入为3.94亿美元，增长11%，若按不变汇率计算，对1300万美元货币转换影响做调整后的增长率为8%。神经调节业务的增长依旧得益于Activa PC和针对运动障碍的RC脑深部刺激，以及InterStim对膀胱过度活动症进行治疗的产品的强势销售业绩，另外还得益于美国以外肠病业务的增长。
糖尿病业务
糖尿病业务收入是3.11亿美元，增长12%，若按不变汇率计算，对1100万美元货币转换影响做调整后的增长率为8%。糖尿病业务的增长得益于世界范围内对持续血糖监测系统的销售，以及Paradigm Veo 胰岛素泵在亚洲和欧洲的上市。
外科业务
外科业务收入为2.39亿美元，增长15%，按不变汇率计算，对700万美元货币转换影响做调整后的增长率为12%。耳鼻喉业务领域监测和动力设备的销售，手术导航系统在美国的强劲销售，都为整体业务的稳固增长作出了贡献。
菲康
菲康业务收入为1000万美元，增长了11%，按不变汇率计算，对300万美元货币转换影响做调整后的增长率为8%。强劲的国际业务销售，以及本财年初期上市的LIFEPAK15监测/除颤器的销售，为本季度的收入增长作出了贡献。公司感到非常高兴，上周收到了美国食品和药品管理局的通知，恢复美敦力不受限制的全球配送。
“我们所有的业务几乎都是处在第一位的，这无疑证明了我们的技术实力和以客户为导向的领导力。”霍金斯总结说。“我们持续致力于提供创新的、物有所值的解决方案，以应对影响越来越多人口、持续增长的全球慢性疾病带来的挑战。”
网播信息
本季度的网上直播可以通过点击美敦力公司网址www.medtronic.com，投资者链接进入。新闻资料信息可通www.medtronic.com/newsroom存档。24小时内，网上直播的回放，发布内容副本可以在投资者关系网页的“事件与报告”中获取。
关于美敦力
本新闻稿中的任何展望性陈述都可能受到风险和不确定性因素影响，例如竞争因素、产品开发内在包含的困难和延误、制造、医药产品的营销、政府规制、总体的经济情况、以及其它在美敦力阶段性报告中描述的风险和不确定因素。实际结果也许会与预期结果有很大出入。美敦力不对展望性陈述另行通报。如无特别注明，新闻稿中的比率基于“报告基础”，而非按不变汇率。本季度的增长或下降数据都是与2009财年第三季度进行比较的。
